[:ca]Subsidiarietat[:es]Subsidiariedad[:]

[:ca]

La subsidiarietat és una paraula poc coneguda. Segons la RAE és “Tendència favorable a la participació subsidiària de l’Estat en suport de les activitats privades o comunitàries”. I en el pla polític “Criteri que pretén reduir l’acció de l’Estat a lo que la societat civil no pot alcançar per sí mateixa” ademés “Principi que s’aplica al procés d’integració europea per a limitar l’intervenció de les autoritats comunitàries als supòsits en que els Estats per si sols no puguen ser eficaços”. És a dir, els estaments superiors de la societat solament deuen intervindre quan l’activitat d’una entitat inferior no puga acometre’s per ella mateixa.

Aixi, si una població necessita d’un servici per a facilitar el seu normal desenvolupament i aquest no pot ser eixecutat per falta de recursos, eixe servici deurà fer-se en càrrec a l’estament superior.

Estos dies passats en Valéncia i arreplegant informació facilitada per l’Agència EFE, “s’ha reunit el Comité Europeu de les Regions que ha apostat per una subsidiarietat activa, un principi positiu i constructiu que vaja més allà de la mera competència i de la litigitat, per a garantisar la participació de tots els nivells de govern en la construcció europea i acostar les institucions comunitàries a la ciutadania. També s’ha aludit a la subsidiarietat com la democràcia de la responsabilitat i s’ha destacat l’importància de fomentar la sensació de consciència europea entre la ciutadania”.

Nosatres els carlistes ya fa molts anys que plantegem este dret com a bàsic en una societat democràtica, que a més a més fa partícip al ciutadà, en la solució dels seus problemes.

Pretenem que la societat estiga estructurada d’avall a dalt, com deu ser en democràcia i no al revés. Aportem a l’Estat els nostres diners i després és a l’Estat al que tenim que mendicar per a que eixos recursos, de que dispon, revertixquen en nosatres. Els recursos deuen gestionar-se pels que els generen, contribuint en els estaments superiors (Comarca, Mancomunitat, Nacionalitat, Estat) el percentage que es pacte pels servicis que es presten, sense oblidar el Principi de Solidaritat entre els distints estaments per a garantisar l’igualtat d’oportunitats.

És a dir, i posant un eixemple, tota una gran urbs podrà en els seus mijos tindre tot lo que pretenga i no obstant un poble de l’interior o de l’Espanya Buidada, volent dispondre d’un colege en els seus corresponents docents, per la seua recaptació, no ho pot conseguir. Doncs bé, el principi de solidaritat obliga als estaments superiors a sufragar allò que sent necessari en els inferiors, estos no ho poden conseguir per no dispondre de recursos.

El centralisme té estes coses, contribuïxes a l’Estat i després tens que mendicar tot allò que et fa falta, i si tens sòrt a lo millor ho pots aconseguir.

La descentralisació té en canvi el poder de decidir en allò que et fa falta, per a desenrollar-te en igualtat de condicions en els demés. Principi este, bàsic en democràcia.

[:es]

La subsidiariedad es una palabra poco conocida. Según la RAE es “Tendencia favorable a la participación subsidiaria del Estado en apoyo de las actividades privadas o comunitarias”. Y en el plano político “Criterio que pretende reducir la acción del Estado a lo que la sociedad civil no puede alcanzar por sí misma” además “Principio que se aplica al proceso de integración europea para limitar la intervención de las autoridades comunitarias a los supuestos en que los Estados por si solos no puedan ser eficaces”. Es decir, los estamentos superiores de la sociedad solo deben intervenir cuando la actividad de una entidad inferior no pueda acometerse por ella misma.

Vamos que, si una población necesita de un servicio para facilitar su normal desarrollo y éste no puede ser ejecutado por falta de recursos, ese servicio deberá hacerse con cargo al estamento superior.

Estos días en Valencia y recogiendo información facilitada por la Agencia EFE, “se ha reunido el Comité Europeo de las Regiones que ha apostado por una subsidiariedad activa, un principio positivo y constructivo que vaya más allá de la mera competencia y de la litigiosidad, para garantizar la participación de todos los niveles de gobierno en la construcción europea y acercar las instituciones comunitarias a la ciudadanía. También se ha aludido a la subsidiariedad como la democracia de la responsabilidad y se ha destacado la importancia de fomentar la sensación de conciencia europea entre la ciudadanía”.

Nosotros los carlistas ya hace muchos años que planteamos este derecho como básico en una sociedad democrática, que además hace partícipe al ciudadano, en la solución de sus problemas.

Pretendemos que la sociedad esté estructurada de abajo a arriba, como debe ser en democracia y no al revés. Aportamos al Estado nuestros dineros y luego es al Estado al que tenemos que mendigarle para que esos recursos, de que dispone, reviertan en nosotros. Los recursos deben gestionarse por los que los generan, contribuyendo con los estamentos superiores (Comarca, Mancomunidad, Nacionalidad, Estado) el porcentaje que se pacte por los servicios que se presten, sin olvidar el Principio de Solidaridad entre los distintos estamentos para garantizar la igualdad de oportunidades.

Es decir, y poniendo un ejemplo, toda una gran urbe podrá con sus medios tener todo lo que pretenda y sin embargo un pueblo del interior o de la España Vaciada, queriendo disponer de un colegio con sus correspondientes docentes, por su recaudación, no lo puede conseguir. Pues bien el principio de solidaridad obliga a los estamentos superiores a sufragar aquello que siendo necesario en los inferiores, éstos no lo pueden conseguir por no disponer de recursos.

El centralismo tiene estas cosas, contribuyes al Estado y luego tienes que mendigar todo aquello que te hace falta, y si tienes suerte a lo mejor lo puedes conseguir.

La descentralización tiene en cambio el poder de decidir en aquello que te hace falta, para desarrollarte en igualdad de condiciones con los demás. Principio éste, básico en democracia.

[:]